https://ja.wikipedia.org/wiki/サプタムインターナショナル
日本とインドをエンターテインメントでつなぎたい。
インド人コーディネーターがお客様のニーズに沿った
メディアコーディネートをいたします!
日本の報道関係、雑誌、TV製作会社の皆様 、
インドでの撮影はサプタムにお任せください。
サプタムインターナショナルは、インド専門のメディアコーディネーション会社です。
長年に渡る豊富な経験と実績ある日本語堪能なインド人コーディネーターがインドでの取材/撮影に関するご相談に対応します。
番組制作やCM制作における事前リサーチ、ロケハン、ロケのスケジュール計画、取材許可、大使館の撮影許可、ビザ申請、移動手配、宿泊先や食事場所の手配、通訳、翻訳業務などトータルコーディネートいたします。
弊社のインド人コーディネーターは、インド国内で20年以上もガイド、コーディネート業務に携わってきました。
インド全域、ネパールなど広範囲の現地ネットワーク、各地メディア関係者との連携、インド政府との確かなコネクションを持つベテランコーディネーターです。
日本とは大きく事情が異なるインドでの撮影においても、安心して撮影が可能です。
もちろんご予算に応じて柔軟に見積もりが可能です。日本語でお気軽にご質問、ご要望をお聞かせください。
<業務内容>
■リサーチ業務(撮影許可、ネタ探し、映像許可など)
■ロケのプランニング、撮影スケジュールの提案
■ロケハン、ロケ同行
■撮影場所、大使館への許可申請
■撮影時の通訳、映像の翻訳(ヒンディー語他インド言語、英語に対応いたします)
■キャスティング(タレント、モデル、俳優、エキストラ、ダンサーなど)
■撮影スタッフ、カメラマンの手配
■撮影機材レンタル(カメラ(Sony PXW、HXR)、照明、音響、マイク)
■空撮、ドローン手配
■移動時の専用車手配
■撮影クルーの滞在先手配(ホテル、移動方法、食事など)
■撮影・取材(リポーター)
■制作会社・配給会社の紹介、映画配給・映画のライセンス取得
■企業進出サポート/企業調査やマーケティングリサーチ
■インド国内の配給コーディネーション(日本映画、アニメーションなど)
<インドリモート撮影>
サプタムインターナショナルでは、リモートロケをスムーズに進めるために、現地クルーの編成、機材の手配、オンラインでの打ち合わせや現場でのコミュニケーションなど、あらゆるサポートを提供しています。日本にいながらでも、安心して取材や撮影、映像制作を行っていただけるよう、全力で対応いたします。
インドリモート撮影の方法
リアルタイム中継: 現地の状況をリアルタイムで把握しながら遠隔で撮影を進行。
事前企画と現地クルー: 撮影前に企画を立て、現地のクルーがその企画に基づいて撮影を実施。
まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。
<業務実績>
■藤井風 「grace」(Official Video)
https://youtu.be/rSYoIuyks8g
■NHKBS1スペシャル「市民が見たコロナショック2023 7月」
■松竹 歌舞伎座「極付印度伝 マハーバーラタ戦記」 尾上 菊之助さん スチール写真
■ネイチャーラボ ぱっくん TVCM
■UHA味覚糖 グミサプリ TVCM
■RECRUIT Hot pepper beauty TVCM
■平井堅 プロモーションビデオ「ソレデモシタイ」
■テレビ東京/ 「世界で働くお父さん」
■テレビ朝日/「世界が驚いたニッポン!スゴ~イデスネ!!視察団
■パナソニック/TVCM
■パナソニック/『3D DIVE』
■電通/ 岡山市 PRCM
■電通/バンガロール TVCM
■TV大阪/和風総本家
■グローバル スタディ アジア(東京)/企業プロモーションビデオ
■BSフジ/オダギリジョー「旅する音楽」
■BS-TBS/「地球バス紀行」
■日本テレビ/「ぐるぐるナインティナイン」
■日本テレビ/「ザ!鉄腕!DASH!!」
■マクドナルド/「ゴールドマサラ」
■テレビ東京/日曜ビッグバラエティ「世界に嫁いだ日本女性!密着!仰天!海外ライフ」
■テレビ東京/「日経スペシャル 未来世紀ジパング~沸騰現場の経済学~」
■テレビ東京/「世界で働くお父さん」
■テレビ東京/「日経スペシャル ガイアの夜明け」
■インドでのコーディネート DENSO/ TVCM
■TBS/極上のクルーズ紀行1、2
■TBS/「THEぶっちぎりTV」
■TBS/「世界の果ての日本人~ここが私の理想郷~」
■フジテレビ/「(株)世界衝撃映像社SP」
■フジテレビ/「奇跡体験! アンビリバボー」
■フジテレビ/「(株)世界衝撃映像社SP」
■フジテレビ/「奇跡体験! アンビリバボー」
■NHK ダークサイドミステリー https://www.nhk.jp/p/darkside/ts/4847XJM6K8/
■テレビ東京夜10時放送「ガイアの夜明け」
■第52回 すんてれ ゲスト:RUYさん、インドサテライト DK VERMAさん、台湾サテライト 外崎真由美さん、 長谷通りごちそうマート 鈴木俊夫さん、漆畑来喜己栄さん、三輪早苗さん" on YouTube
https://youtu.be/xGhBfqi86gc
<主なクライアント様>
NHK、TBS、日本テレビ、テレビ東京、テレビ朝日
詳しくは業務実績へ
お得意様のコメント
主な業務実績
2016
- TBS「報道特集」(コーディネート)シングローリー・MP州
- UHA味覚糖 グミサプリ TVCM (コーディネート)
- フジテレビ みんなのニュース (リサーチ・コーディネート)
- テレビ朝日「世界が驚いたニッポン!スゴ~イデスネ!!視察団」(コーディネート・リサーチ)
- テレビ東京「ありえへん∞世界」(リサーチ・ライセンス取得)
- 高知大学市場調査(通訳)
2015
- RECRUIT ホットペッパービューティーTVCM(コーディネート)https://youtu.be/SYkZgdfng3g
- NHKワールド Rising 2015 (弊社チームで撮影・ディレクション)
- NHKスペシャル「30年後の未来、私たちの生活はどう変わっているのか」
- フジテレビ「スーパーニュース」
- TBS「世界の日本人妻は見た!」
- TBS「アッコにおまかせ!」(リサーチ)
- テレビ朝日「ワイドスクランブル」(リサーチ)
- フジテレビ 「平成教育委員会」(弊社チームで撮影・ディレクション)
- テレビ東京 「世界で働くお父さん」
- TBS「アイアム冒険少年SP」(ライセンス・リサーチ)
- テレビ東京 「世界ビューティートラベル」
- IREE2015 インド高速鉄道セミナー(イベントコーディネート)
- TBS-BS「極上のクルーズ紀行」
- TBS「アイアム冒険少年2」(ライセンス・リサーチ)
- TBS「中居正広の金曜日のスマたちへ」(ライセンス・リサーチ)
2014
- 三幸製菓株式会社 WEB CM ムンバイ
http://www.youtube.com/watch?v=Cdg41lgkpkQ
- 株式会社グランツ..村上 倫弘
VP映像制作
-
日本経済新聞 金関連取材
-
PV 平井堅「ソレデモシタイ」
http://youtu.be/1krJijKL384
- 第8回日印都市開発交流会議
2013 年
- TBS 極上のクルーズ紀行,1
- TBS 極上のクルーズ紀行,2
- PANASONIC TVCM
- 電通 岡山市 プロモーションビデオ PR CM
- PANASONICビデオパッケージ PV
- TV大阪 和風総本家
- グローバル スタディ アジア(東京) プロモーションビデオ
- BSフジ オダギリジョー『旅する音楽』
- BS-TBS 極上のクルーズ紀行,3
- テレビ東京 「Beeミュージアム」
- TBS 「世界キセキ映像 家族で笑える珍ニュース」
- ANA 『旅デパ』 http://tabi-depa.jp/?p=4974&f=f2
- テレビ東京 主治が見つかる診療所
- 日本テレビ 世界仰天ニュース 再現ドラマ
- テレビ東京 世界で働くお父さん
More........
代表者D.Kバルマについて
D.Kバルマ(代表取締役/通訳/コーディネーター)
1984年、ニューデリーの電子工学専門学校を卒業、デリー大学日本語科を修了しネルー大学の化学センターのアシスタント技師として勤務。
その後1990年には気象学者としてインド政府科学技術省に勤務。
1993年に退職後、日本人専門のインド コーディネーターとして業務を開始しインド各地を回り政府関係者や各地メディア関係者など幅広いネットワー
クを築く。
2006年にサプタムインターナショナルをスタート。現在、デリーと ムンバイ にフルタイムの事務所を展開中。
長年の日本人との関わりを生かし、日本とインドの距離をもっと近づけるべく日本人コーディネーター社員と共に、熱いパッションで奮闘中。
メディアコンテンツ
インドの映像素材、情報の提供をしています。撮影、取材、リサーチ、ロケハン、制作、編集、スタジオ、機材レンタル、許可取り、撮影に必要なものは手配することができます。ホテルや移動の手配もアレンジできます。
映像コンテンツ
インド映画(ボリウッド、コリウッド , モリウッド , トリウッド , アサミーズ , ベンガリー , マラティ , ガジャラティ , パンジャピ , ボジュプリなど)を日本へ、日本のアニメや映画をインドへ配給。映画やアニメの共同制作、ライツ業務、イベント企画。
ミュージック
インド特有の音楽、民族音楽、伝統音楽、古典音楽をCM、PV、番組のBGMなどで使用する素材をインドでレコーディングチームを派遣、手配し音源をお届けします。スタジオ(ムンバイ、デリー、コルカタ、チェンナイ、ハイデラバードetc)、アーティスト、振り付け、ダンサーなど企画を言っていただければご用意できます。
インドのミュージックシーンを彩っているクラブ、ボリウット ミュージック、さまざまな楽曲をオムニバスで売り出す企画などのライツサポートもできます。